Melodram Gretchens (tradução)

Original

Richard Wagner

Compositor: Não Disponível

Oh tendem
Vocês Dores,
Seu [semblante gracioso] de minha angústia!

A espada no coração,
Com mil dores
Encontra-se no momento da morte do seu filho.

Você olha para o Pai,
E suspirando você pensa
Até ser e a sua miséria

Quem deixou como chumbo,
como pesar
A dor nos meus ossos?
O meu pobre coração bate aqui
O que ela treme, o que almeja,
Só você sabe, e você somente!

Onde quer que eu sou
Como é doloroso, o quão doloroso, como ai
Será que o meu peito aqui!
Eu sou, infelizmente, quase sozinho,
Eu choro, eu choro, eu choro,
O coração se parte dentro de mim.

As peças em frente da minha janela
Eu orvalhadas "com lágrimas, ah!"
Quando era início da manhã
Você quebrou estas flores.

Brilhava no meu quarto
O sol que acorda cedo,
Sentei-me em toda a miséria
Na minha cama.

Socorro! Salva-me da vergonha e da morte!
Oh tendem
Você Dores,
Seu semblante gracioso de desespero!

1 Loewe: "gracioso semblante"